本文第一作者是徐婷，是香港中文大学博士生，主要研究兴趣是大模型的后训练；通讯作者分别是黄志超和程善伯，来自字节跳动Seed团队。
现在，这些问题迎来了新的解决方案。来自香港中文大学、字节跳动 Seed 和斯坦福大学的研究团队联手提出了一种面向同声传译的序贯策略优化框架 (Sequential Policy Optimization for Simultaneous Machine Translation, SeqPO-SiMT)
该方法将同传任务巧妙地建模为序贯决策过程，通过优化完整的决策序列，显著提升了翻译质量，同时有效控制了延迟，其性能直逼、甚至在某些方面超越了同等大小的离线翻译模型。
同声传译的核心在于机器需要动态地决定 “继续听”（READ）还是 “开始说”（WRITE）。这个决策直接影响最终的翻译效果。例如，当模型接收到英文单词 “bark” 时，它面临一个困境：如果立即翻译，可能会译为 “狗叫”，但若后文出现 “of the tree”，则正确翻译应为 “树皮”。
传统的同传方法，它每一步决策（是继续听，还是开始翻译）都是孤立的。它可能会因为眼前的 “小利”（比如翻译出一个词）而牺牲掉全局的 “大利”（整个句子的流畅度和准确性）。
针对这一难点，该论文提出了 SeqPO-SiMT 框架。其核心思想是将同声传译任务建模为一个序贯决策问题，综合评估整个翻译流程的翻译质量和延迟，并对整个决策序贯进行端到端的优化。
该方法的主要特点是：它不再孤立地评估每一步决策的好坏，而是将一整句话的翻译过程（即一个完整的决策序贯）视为一个整体，更符合人类对同传的评估过程。
为了验证方法的有效性，研究者们在多个公开的英汉互译测试集上进行了实验，并与多种现有的同传模型进行了对比。实验结果显示：在低延迟水平下，SeqPO-SiMT 框架生成的译文质量相较于基线模型有明显提升。
本文将 SeqPO-SiMT 的实时同传结果与多个高性能模型的离线翻译结果进行对比。结果显示，SeqPO-SiMT 的翻译质量不仅优于监督微调（SFT）的离线模型及 LLaMA-3-8B，其表现甚至能媲美乃至超越 Qwen-2.5-7B 的离线翻译水平。这表明该方法在 70 亿参数（7B）规模上实现了业界顶尖（SoTA）的性能。
总的来说，SeqPO-SiMT 这项工作的主要贡献在于，为解决同声传译中的质量 - 延迟权衡问题提供了一个新的视角。它强调了对决策 “序贯” 进行整体优化的重要性。该研究提出的方法，对于需要进行实时、连续决策的自然语言处理任务具有一定的参考意义，并为未来开发更高效、更智能的同声传译系统提供了有价值的探索。
成色18k.8.35mb菠萝天津大学智能计算学部联合飞腾公司、松科智能、麒麟软件等国产软硬件企业，打造“边端云”一体化全国产AI实训平台。平台依托“政企校”协同机制，降低高校AI实验室建设成本，为国家信创产业输送兼具创新能力与工程实践的复合型人才。陶哲轩: 是啊，我的意思是，这到处都是旁观者效应，对吧？如果没人说你应该做X，每个人就只是无所事事地转悠，等着别人去做点什么，然后什么事都做不成。实际上，在数学领域你必须教本科生的一件事就是，你总是应该尝试一下。所以你会看到本科生在尝试解决一道数学题时出现很多停滞不前的状况。如果他们认识到有某种可以应用的技巧，他们就会去尝试。但有些问题是，他们认为没有任何标准技巧显然适用。而普遍的反应就是束手无策。我不知道该怎么办。我记得《辛普森一家》里有句台词是，“我什么都没试过，而且我一点主意都没有了。”所以，你知道，下一步就是尝试任何东西，不管它有多蠢，事实上，几乎是越蠢越好。这是一种几乎注定会失败的技术，但它失败的方式将是富有启发性的。比如，它失败是因为你完全没有考虑到这个假设。哦，这个假设一定有用。那是个线索。成色18k.8.35mb菠萝88888.gov.cn而在医疗资源方面，金山区将项目纳入全区重点企业人员医疗服务保障体系，为高端人才提供就医绿色通道、健康体检专场、心理健康咨询等服务。此外，还将会同相关医院建设可提供涉外医疗服务的医疗机构或国际医疗站点，全面满足外籍人士及高层次人才的多元化医疗需求。张学琛认为，未来让再生牙齿生长有两种方式：可以在缺失牙齿的部位移植年轻的再生牙胚，让它们在口腔内生长；或者可以先在实验室培育出完整的牙齿，然后再植入患者口腔。
20251207 🧼 成色18k.8.35mb菠萝大家看这组主流折叠屏数据就能明白，这样的 “ 身材 ” 在同类产品中到底有多破格，有时候它甚至给我一种 “ 轻盈得不像折叠屏 ” 的错觉。。。WWW.8818成人A片北京时间6月15日，根据意大利记者斯基拉的报道，有两家英超的顶级俱乐部询问了尤文图斯主力门将迪格雷戈里奥的情况。
📸 邱兴祥记者 龚玉霞 摄
20251207 💔 成色18k.8.35mb菠萝当记者问及是否知道给幼儿喝酒的危害时，王某回应称：“我以为就是啤酒，度数不高，应该没什么问题。而且我老家那边，小孩子沾点酒也是常事。”www.zjzjzjzjzjy.gov.cn对于35岁的凯尔-沃克而言，临时性的转会或是最切实的选择，他当前的合同还剩1年。球员此前曾租借效力于米兰，但后者无意将其买断。目前，费内巴切成为了这名边后卫的可能追求者。
📸 韩玉军记者 张少乾 摄
🍑 从外卖到酒旅，今年京东对新业务的发力可谓是一波接一波。今年6月1日，京东公布最新外卖数据，日订单量突破2500万单，距离其宣布进入外卖行业，不到4个月。当前，在线旅游市场格局相对稳定，携程在高星酒店和商旅客户领域占据主导地位。美团、抖音、快手等近年也相继进入该行业抢夺市场。商务部今年1月发布的2024年我国电子商务发展情况显示，2024年我国网络服务消费快速增长，在线旅游增长48.6%，在线餐饮增长17.4%。京东此次主动加入能否点燃酒旅市场的“战火”？艾媒咨询CEO张毅表示，京东对在线酒旅发起新一轮动作，对携程、美团以及其他相关平台会形成一定冲击。一是从资源和策略方面来看，京东有着较强大的供应链管理能力。二是在流量与用户方面，京东的用户群体有一大特征是男性商务人士，他们对于商务酒旅诉求较大，因而在流量竞争上京东机会明显。不过，在他看来，京东面临的挑战不少，包括早期的用户使用习惯培育、线下的履约能力，携程、美团等这些头部平台的会员有强绑定能力，此外在线酒旅涉及二次核销，因而京东在这些方面需要付出巨大的成本。 据广州日报WWW.7799.GOV.CN
